Vous êtes ici : Accueil > Enseignement > Disciplines > Lettres et sciences humaines > Lettres > Langues anciennes > Les héroïdes > LETTRE DE PENELOPE A ULYSSE

Visites

Publié : 14 janvier 2019
Format PDF Enregistrer au format PDF

LETTRE DE PENELOPE A ULYSSE

Pénélope reproche à Ulysse son absence : Troie est tombée ; pourquoi tarde-t-il à revenir ?

LETTRE DE PENELOPE A ULYSSE

la chute de Troie : quelle importance ?

" Sed mihi quid prodest uestris disiecta lacertis

Ilios [1] et, murus quod fuit, esse solum [2],

si maneo, qualis Troiā durante manebam,

uirque mihi dempto fine carendus abest ?

diruta sunt aliis, uni mihi Pergama [3] restant,

incola captiuo quae boue uictor arat.

iam seges est, ubi Troia fuit, resecandaque falce

luxuriat Phrygio [4] sanguine pinguis humus ;

semisepulta uirum curuis feriuntur aratris

ossa, ruinosas occulit herba domos.

uictor abes, nec scire mihi, quae causa morandi,

aut in quo lateas ferreus orbe, licet !

Quisquis ad haec uertit peregrinam litora puppim,

ille mihi de te multa rogatus abit,

quamque tibi reddat, si te modo uiderit usquam,

traditur huic digitis charta notata meis. "

Documents joints

Notes

[1Ilios (Ἴλιος) ou Ilion (Ίλιον) est l’autre nom de Troie

[2Solum : [rasé jusqu’au] sol

[3Pergama, orum : Pergame, citadelle de Troie et, par extension, Troie

[4Adjectif. Les Phrygiens étaient les alliés de Troie selon Homère